Nie byłem na dubbingu, ale znając polskich tłumaczy można się spodziewać tekstów w stylu:
"Taki mamy klimat" albo "Matko Bosko Częstochowsko".

Obawiam się też nawiązań do polskiej popkultury co się często zdarza.

Oj tam, idź w ciemno. Ja poszłem az tak źle nie jest

Raczej jedyne, czego można się spodziewać, to podmianę niektórych tekstów (które w dosłownym tłumaczeniu byłyby niezrozumiałe) na bardziej uniwersalne. Nie przeszkadza to w żaden sposób odbiorze filmu, a sam dubbing osobiście uważam za całkiem udany. I zdecydowanie nie warto patrzeć na zwiastuny filmu z dubbingiem. W ogóle inni aktorzy i teksty.

Zepsuli Hana Solo, ale poza tym tym wszystko OK. Kiczowatych tekstów nie ma, a do nowych aktorów obsadzili porządnych lektorów.