Jako że nie miałem w moim mieście możliwości wyboru napisów zamiast dubbingu, to ściągnąłem angielską wersję i jestem już po sprawie. Muszę powiedzieć, że film mnie nie zachwycił, w żaden sposób nie może zastąpić książki, zresztą zgodność z nią była wręcz znikoma. Po pierwsze ze względu na ograniczony czas filmu z połowa wątków została pominięta, a inne nieco zmienione, tak żeby wszystko co z książki wyrwane tu stąd tu zowąd, ładnie pięknie się skleiło. I co powinno być zrozumiałe, bo nie sposób zrealizować tego inaczej, to jednak irytowało jak nigdy dotąd, było po prostu za dużo tych "przekrętów". Wątki Ron-Hermiona, a przede wszystkim Harry-Ginny ostro podkręcone, przy 2 parze zamiast jednej konkretnej sceny jak to było pod koniec książki, będziemy musieli nieco dłużej się męczyć ich widokiem ;] Scena z ciastkiem przyprawiła mnie o mdłości, wyglądała jak rodem z wiejskiego wesela gdzie młodzi paprają palce w torcie, żeby na potrzeby kamery włożyć je do ust partnera ;/ Po pierwszym obejrzeniu film wydał mi się też ubogi w tło muzyczne, ale takie efekty w kinie zawsze wypadają lepiej. To takie moje pierwsze spostrzeżenia, ogólnie wszystkim, którzy od lat oglądają tylko filmy z serii Pottera, nie czytając przy tym książek (a wiem że jest ich wielu) mówię po tysiąckroć: nadrabiajcie zaległości! Nie zawiedziecie się, przy tej części film wyglądał jak trailer książki, dużo tracicie ;)