Holiday Affair
USA (tytuł oryginalny)
Negoci de vacances
Hiszpania (kataloński)
Die Dame und der Vagabund
Austria
Die Urlaubs-Affaire
NRD (tytuł telewizyjny)
Ekeines tis meres
Grecja (zapis łaciński) (tytuł telewizyjny)
Tosa oneira stous dromous
Grecja (zapis łaciński)
Negocio de vacaciones
Hiszpania (tytuł telewizyjny)
Joulun lahja
Finlandia (fiński)
Mariage compliqué
Francja (tytuł telewizyjny)
Tu partirai con me
Włochy
Duas Vidas se Encontram
Brazylia
Um Caso de Feriado
Brazylia (alternatywna pisownia)
Quando as Viúvas Querem Casar
Portugalia