Varg Veum (Trond Espen Seim) i jego ukochana, Karin (Lene Nystrøm), oczekują narodzin dziecka. W międzyczasie do detektywa zgłasza się Siv Bruun (Ingrid Olava), prosząc o pomoc w odnalezieniu siostry, Maggie (Gitte Witt). Jak się okazuje, obie kobiety są dobrze znane komisarzowi Hamre (Bjørn Floberg). Veum ma pewność, że sprawa powiązana jest z ich bratem, który również zniknął bez śladu - nie wrócił z przepustki do więzienia, do którego trafił za handel sterydami.