Ponieważ wiele osób pyta o to jak wyglądała scena po napisach zamieszczam linka z youtube i translację:

------------
| UWAGA! Jeśli nie widziałeś filmu - NIE OGLĄDAJ / NIE CZYTAJ!!!
------------

http://www.youtube.com/watch?v=DjBiVZ2uoeA

[SPOILER!!!]

[SPOILER!!!]

[SPOILER!!!]

Moim zdaniem nie warto czekać przez całe napisy - będzie na DVD, jest na youtubie a to tylko krótki dialog ;)

STARK: "Jarvis."
JARVIS: "witaj w domu, panie Stark."
[W mieszkaniu jest nick fury (samuel l. jackson)]
NICK.FURY: "<Ja jestem iron manem>. Myślałeś, że jesteś jedynym superbohaterem na świecie?... Panie Stark, stałeś się częścią większego uniwersum, do tej pory ci nieznanego."
STARK: "Kim do diabła jesteś"?
NICK.FURY: "Nick Fury, dyrektor SHIELD-a. Jestem tu by rozmawiać z Tobą o inicjatywie Avenger."

(The Avengers to marvelowski team superbohaterów)