Wewnątrz tego cyrku nie dotykają ich problemy z zewnątrz.Czyli np.niewierna żona która rżnie się z pierwszym lepszym kiedy męża nie ma w domu,tęsknota za domem i rodzicami,zmartwienia czy przeżyjesz następny dzień na polu walki itd,itd. :)

Ten fragment pamiętam, ale chodzi mi o to czemu nazwa "cyrk"? Po napisaniu tego pierwsze postu, pomyślałem, że może dla tego, że mieszkali w czymś w rodzaju dużego namiotu (coś co przypomina mini cyrk) ;)

Być może.Mi się wydaje,że mówiąc o cyrku żołnierz miał na myśli to co się dzieje w ich namiocie,czyli po prostu przysłowiowy cyrk :)

P.S Pamiętam iż na początku filmu jeden żołnierz też używa określenia cyrk na ich pokój w koszarach.

Też mi się tak wydaje, ale jest też inna wersja, gdzie mówi chyba, "witaminy w syfie". Także jaki lektor, taka wersja :P Dlatego, jeśli mogę to wybieram film z napisami, ale w TV zawsze jest lektor :(

Masz rację on mówi "Witamy w syfie".Właśnie oglądam wersję z angielskimi napisami :D

P.S Również nienawidzę filmów z lektorem.Takie praktyki powinny być zakazane,no chyba,że w filmach dla dzieci :)