Tak, niestety to prawda. Niektóre tytuły to pokaz niepotrzebnej inwencji tłumaczy. Ale z drugiej strony czasami to główni twórcy nie trafiają w dziesiątkę, a nasi to super poprawiają. Co co jeźdźca to ja jednak wolałabym widzieć w tytule nazwę miejscowości , chociażby przez wzgląd na książkę o tym samym tytule.