Dzieki za oswiecenie. Nigdy nie moglem sobie wytlumaczyc jak to sie dzieje, ze Dre z poczatku lat 90 - tych raz jest grubasem, innym razem nie. Nigdy nie przyszlo mi do glowy, ze moga to byc dwie rozne osoby. Pozdrawiam.

Bardzo dziękuję, już poprawione. Na przyszłość informacja: jest taki blog, gdzie umieszcza się informacje dotyczące błędów i dubli na FilmWebie. Jest to blog Vimo. Obecny link (bo będą nowe wersje, kiedy się przepełni):
http://www.filmweb.pl/Topic?id=279114 [www.filmweb.pl/Topic?id ...]

Plus fatalnie przetłumaczony tytuł, "The Man" w slangu odnosiło się do kogoś mającego władzę, poważanie itp., a między innymi także do gliniarzy, co jest w filmie nawet pokazane. O ile dobrze pamiętam (musiałbym odkurzyć VHS'y) w TVP film miał tytuł "Kto tu rządzi?", chyba już bardziej odpowiedni.