taaa slyszac komando foki w tv myslalem, ze to jakas komedia

Ja też tak skojarzyłem, że to komedia.

Tylko, że zarówno w materiałach prasowych, książkach (wspomnieniach) pisanych przez ex- komandosów z tej jednostki, jak również potocznie - też się często pojawia takie określenie - foki.
I było to jak najbardziej celowe zagranie - zabawa słowem, jako porównanie - foka zwierzę żyjące zarówno na lądzie, jak i w wodzie (przy czym woda to jej główne środowisko) - podobnie jak specyfika tej jednostki...
Choć zamiast komando faktycznie znacznie lepsze byłoby określenie "oddział"

Foki bo nazwa jednostki to US NAVY SEALs (sea, air and land).

Też mam, lektorem tej wersji Tomasz Knapik jest. Oczywiście to pierwszorzędny pirat :D. Ale lepsza była oficjalna wersja od ITI z tł. Tomasza Beksińskiego, tam Jarosław Łukomski czytał - nie dość, że przekład o klasę lepszy, profesjonalniejszy, to jeszcze bardzo ostry, opiewający w liczne bluzgi.

Ja wiem, że to film z lat 80/90 i rządzi się swoimi prawami... Ale litości... Navy Seals z bieda sztabów.