Theatre of Blood
Wielka Brytania (Tytuł oryginalny)
Krvavé divadlo
Czechosłowacja (language.cs)
Blodkabinettet
Dania
Theater des Grauens
RFN
To theatro tou aimatos
Grecja (zapis łaciński)
Much Ado About Murder
(angielski)
Theatre of Blood
Australia / Kanada (angielski) / Wielka Brytania (Tytuł oryginalny) / USA
Matar o no matar, este es el problema
Hiszpania
El mercader de la muerte
Meksyk
Vereteater
Estonia
Kauhujen teatteri
Finlandia (fiński)
Theatre de sang
Belgia
Théâtre de sang
Francja
Shakespeare-i gyilkosságok
Węgry
Oscar insanguinato
Włochy
Blodig skuespill
Norwegia
Krwawy teatr
Polska (tytuł główny)
As 7 Máscaras da Morte
Brazylia
As Sete Máscaras da Morte
Brazylia (alternatywna pisownia)
Teatro da Morte
Brazylia (tytuł wznowienia)
Matar ou Não Matar...
Portugalia
Teatrul însângerat
Rumunia
Teatar krvi
Jugosławia (serbsko-chorwacki) / Serbia
Thalias hämnare
Szwecja
Kanli oyun
Turcja