Oglądał ktoś dzisiaj ten film z normalnym lektorem na TVP1 :)? normalnie sie czułem jakbym oglądał zupełnie inny film każde zdanie wypowiedziane zostało inaczej, rozumiem że można inaczej sformułować zdanie ale tu lektor wogóle co innego mówił niż to było w dubbingu Disneya np. na ślubie ojca Wena, Mel mówił do Stelli że jest kolegą ze studiów Sydney a na Disneyu że ojca Wena więc jak w końcu to było :D? można się troche pogubić :)
Poza tym ogólnie cały lektor był na niskim poziomie dużo zdań nie zostało przetłumaczonych zwykle wole filmy z normalnym lektorem niz takim podrabianym glosem jak wszystko na Disneyu ale w tym wypadku już lepszy ten dubbing :)
Co do filmu fajny i przyjemny zwłaszcza to mnie cieszy że nie jest podobny do jakis High School czy Camp Rock gdzie przesadzali z tymi piosenkami niby to były musicale ale to nie jest moj typ.
Zdecydowanie najlepszy film produkcji Disneya 9/10 ;)
Przypadkiem włączyłam dzisiaj i było to bardzo miłe zaskoczenie, dialogi w porównaniu z wersją Disneya niebo a ziemia! :)