Prędzej by go przetłumaczyli na "Zwariowany Maksio" :D

Lepiej byłoby "Poirytowany Maksymilian".

Raczej Szalony Maks, ale jak to jest, z jednej strony są tytuły których nie tłumaczono i dobrze, z drugiej zaś Szklane pułapki i Wirujące seksy

Jak dla mnie Szklana Pułapka zawsze brzmiała spoko i nie wyobrażam sobie innego tytułu. Co do Wirującego seksu to w pełni rozumiem decyzję ludzi odpowiedzialnych za taki tytuł, ale no śmiesznie wyszło.

Trafiłeś w sedno tym znakomicie fascynującym pytaniem!