Nasza historia Inne tytuły

plakat filmu Nasza historia

Notre histoire
Francja (tytuł oryginalny)
Нашата история
Bułgaria
Náš příběh
Czechosłowacja () (tytuł główny)
Geschichte eines Lächelns
RFN
I istoria mas
Grecja (zapis łaciński) (tytuł wznowienia)
To arseniko
Grecja (zapis łaciński)
Our Story
(angielski)
Separate Rooms
(angielski)
Nuestra historia
Argentyna
Habitaciones separadas
Hiszpania
Kohtalo kiskoilla - meidän historiamme
Finlandia (fiński)
A mi történetünk
Węgry
真夜中のミラージュ
Japonia
Er det min - eller din - kone?
Norwegia
Nasza historia
Polska
Quartos Separados
Brazylia
Наша история
ZSRR
Náš príbeh
Czechosłowacja (słowacki)
Ayri odalar
Turcja