Roger Vadim postanowił zekranizować "Niebezpieczne związki" de Laclosa, ale z niewiadomych przyczyn pokusił się o uwspółczesnienie powieści. tym bardziej nierozważna to rzecz, że książka owa jest perfekcyjna właśnie w takim stanie w jakim została napisana, włączywszy w to czasy w których jest osadzona, jak i wszystkie szczegóły intrygi. tymczasem reżyser "I Bóg stworzył kobietę" przeniósł akcję na przełom lat 50- i 60-ych XX wieku i wprowadził nieco modyfikacji do fabuły, często zwyczajnie zbędnych. tak też więc Valmont i Merteuil stają się tu małżeństwem, które kieruje się dosyć swobodnymi regułami w życiu. zmian tego typu jest więcej, ale bynajmniej nie działa to na korzysć akcji, która traci jedynie dramatyzm i napięcie oryginału.
na szczęście są tu elementy, które starają się ratować niefortunny koncept wyjściowy. jest gwiazdorska obsada (Philipe, Moreau, cudna Annette Vadim), są też ładne zdjęcia Marcela Grignona czy nawet niezły pomysł z osadzeniem części akcji w górskim kurorcie. całość jednak niestety zawodzi, zwłaszcza jesli ma się za sobą lekturę pierwowzoru. w takim przypadku znacznie lepiej sięgnąć po wersję Frearsa z 1988 roku. daję 6/10 ze względu na wymienione plusy, co nie zmienia faktu, ze to jednak zawód.