Ja znalazłam tę 2-tomową perełkę w antykwariacie, ale czasem na allegro są aukcje, trzeba szukać co jakiś czas.

http://allegro.pl/basnie-braci-grimm-2-tomy-ptak-straszydlo-i1337928799.html To jest link do aukcji na allegro z nieocenzurowaną wersją baśni. Wiem ,bo mam to samo wydanie z krukiem i żabą. Świetne "bajki" np. o dziecku , które było niegrzeczne nawet po śmierci , bo wyciągało z mogiły rączkę , aż wreszcie przyszła mamusia i zbiła dziecko rózgą . Od tej pory nie wyciągało już rączki. Miałem ze 12 lat kiedy to czytałem i od tej pory nie byłem już normalny ;)

Ja mam chyba to samo, tylko z inną ciut okładką -1995 rok, Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza/Drukarnia Naukowo-Techniczna, W-wa. Zielone okładki, z księciem goniącym lisa i księżniczką uciekającą przed żabą.

Dokładnie tak. Wersja 2-tomowa z żabą i krukiem na okładkach.
Sam jestem w posiadaniu takowej, polecam :-)

jeśli opowieść nie ma happy endu to nie jest baśnią

?? Chociażby co niektóre baśnie Andersena też nie mają happy endu ;)

Parę lat temu ukazała się antologia Pullmana, na rynku polskim jedne z najbliższych oryginałom wersje.