z polskiego tytułu wynika, że Gutek Film na zamiar pokroić film na pół . . . mam nadzieję, że tak nie będzie, skoro film był kręcony z zamiarem ukazania go jako jednej, spójnej historii, to bez sensu, bo może się okazać że przez podział straci siłę wymowy . . . oby tak nie było.
Z tego co przeczytałem z jakiegoś artykułu na filmwebie, to po nakręceniu film trwał 5 godzin. Montażyści skracają go do 4h (Lars nie będzie widział ostatecznej wersji), a ponieważ cztery godziny w kinie na jednym filmie to dla nich jednak przesada, tak więc dzielą go(niestety) na dwie części.
Jak Gutek film jest dystrybutorem w PL to tylko pirat ! Do kina sie nie wybiore - nie bede sponsorowal tych oszolomow...