Opowiadaj, Szeherezado Inne tytuły

plakat filmu Opowiadaj, Szeherezado

Ehky ya Scheherazade
Egipt (tytuł oryginalny) (zapis łaciński)
إحكي يا شهرزاد
Egipt
Vyprávěj, Šeherezádo
Czechy (tytuł telewizyjny)
Scheherazade, Tell Me a Story
Miedzynarodowe (angielski)
Mujeres de El Cairo
Hiszpania
Femmes du Caire
Kanada (francuski) / Francja
Mondj egy mesét, Seherezádé!
Węgry
은밀한 고백
Korea Południowa
Opowiadaj, Szeherezado
Polska