Blackadder's Christmas Carol
Wielka Brytania (Tytuł oryginalny)
Mavri ohia: Hristougenniatiki istoria
Grecja (zapis łaciński) (tytuł video)
La víbora negra: Villancico
Hiszpania
Mustan kyyn joulutarina
Finlandia (fiński)
A Fekete Vipera karácsonyi éneke
Węgry
Opowieść wigilijna Czarnej Żmii
Polska (tytuł główny)
Svarte Orms julsaga
Szwecja