Równie dobrze tytuł mógłby brzmieć: Lista Samarytatnina (list) czy Lubieżność Samarytanina (lust). :)

Sam się zastanawiałem jak oni to tlumaczyli. Chyba im coś się pomieszalo od tego słabego filmu

taa, geniusz.... a mi zawsze się wydawało że tacy ludzie muszą mieć jakieś paranormalne zdolności...
;)

A mnie się wydaje, że ktoś tu nie rozumie zasad przekładania tytułów.
Kto powiedział, że polski tytuł ma być odpowiednikiem oryginalnego?

A kto powiedział ze polski tytuł NIE musi być odpowiednikiem oryginalnego?.
W sumie to jeszcze zależy od tego o czym jest film i jakie znaczenie ma tytuł odnośnie akcji.
W tym przypadku jednak myślę że ktoś zrobił błąd.

A dlaczego zly tytul...?
w sumei nie ogladalam jeszcze filmu ,ale tytul to zwykle jakas metafora...

Bo LOST to zagubiony/zagubione/zaginiony. LAST to ostatni ;)

i co z tego? zagubiony moze byc ostatnim.....nieprawdaz ?;)

Może może ;D

:D

Ian grał w serialu LOST, pewnie im chodziło że teraz LOST będzie Samarytaninem ;P