Sam bym lepiej tego nie ujął. Dodatkowo wspaniała i symboliczna końcówka filmu. Nie przez przypadek brat Troya ma na imię Gabriel.

Tytuł "Mury" całkiem spoko się prezentuje. Też nad tym się zastanawiałem, ale ostatecznie stwierdziłem, że jednak nie do końca podtrzymuje wydźwięk oryginału. Ja bym się bardziej kierował w stronę tytułu "Bariery". Jest całkiem dwuznaczny tak jak oryginalny tytuł "Fences", a nie brzmi tak pospolito jak "Płoty" ;)

P.S. Zgadzam się że film jest bardzo ciężki, ale również bardzo piękny. Pozdrawiam :)

a w jakim kinie grali ten film :) ?

W Polsce w żadnym.

Czy Denzel Washington został obrabowany z kolejnego Oscara? Chyba tak.
Po jego minie podczas wręczenia Oscara dla tego ciepłego klucha Affleca wiedziałem, że Denzel jest wkurvviony.

Któż by nie był? Zobacz jak długo DiCaprio czekał, mimo że odegrał w między czasie wiele doskonałych ról.
Affleck zagrał bardzo dobrze w Manchester by the Sea, ale Fences uważam jest lepszym, dojrzalszym dramatem. I również, jak Akademia, wyróżnił bym w nim płeć piękną - Viola Davis zagrała całą sobą. Dodatkowo muzyka też była piękna.

Polski tytuł to "Płoty".

Ale to nie jedt debiut reżyserii Denzela. Debiutem byli "Wielcy mówcy"

"Good fences make good neighbors." – a proverb quoted by Robert Frost in the poem "Mending Wall"

„Mur to gwarancja dobrego sąsiedztwa.” ; " Gdzie dobre płoty, tam dobrzy sąsiedzi."


Mending Wall
Robert Frost

Something there is that doesn’t love a wall,
That sends the frozen-ground-swell under it,
And spills the upper boulders in the sun;
And makes gaps even two can pass abreast.
The work of hunters is another thing:
I have come after them and made repair
Where they have left not one stone on a stone,
But they would have the rabbit out of hiding,
To please the yelping dogs. The gaps I mean,
No one has seen them made or heard them made,
But at spring mending-time we find them there.
I let my neighbor know beyond the hill;
And on a day we meet to walk the line
And set the wall between us once again.
We keep the wall between us as we go.
To each the boulders that have fallen to each.
And some are loaves and some so nearly balls
We have to use a spell to make them balance:
‘Stay where you are until our backs are turned!'
We wear our fingers rough with handling them.
Oh, just another kind of outdoor game,
One on a side. It comes to little more:
There where it is we do not need the wall:
He is all pine and I am apple orchard.
My apple trees will never get across
And eat the cones under his pines, I tell him.
He only says, ‘Good fences make good neighbors.'
Spring is the mischief in me, and I wonder
If I could put a notion in his head:
'Why do they make good neighbors? Isn’t it
Where there are cows? But here there are no cows.
Before I built a wall I’d ask to know
What I was walling in or walling out,
And to whom I was like to give offense.
Something there is that doesn’t love a wall,
That wants it down.' I could say ‘Elves’ to him,
But it’s not elves exactly, and I’d rather
He said it for himself. I see him there
Bringing a stone grasped firmly by the top
In each hand, like an old-stone savage armed.
He moves in darkness as it seems to me,
Not of woods only and the shade of trees.
He will not go behind his father’s saying,
And he likes having thought of it so well
He says again, ‘Good fences make good neighbors.'


Naprawianie muru
Robert Frost

Jest coś, co czuje niechęć do granicznych murów,
Co je podważa klinem zmarzłej warstwy gruntu
I z ich słonecznych szczytów wykrusza kamienie,
Tworząc wyrwy szerokie na dwóch rosłych ludzi.
Myśliwi i ich sprawki to rzecz jeszcze inna:
Nieraz już czas traciłem na naprawę szkód
Po tym ich wypłaszaniu królików z kryjówek
Na uciechę skomlącym psom. Nie – tamte wyrwy
Powstają, gdy nikt tego nie widzi, nie słyszy:
Odkrywa je potem, wiosną, w czas porządków.
Daję znać sąsiadowi z drugiej strony wzgórza:
Któregoś dnia schodzimy się z nim na granicy,
By na nowo umocnić mur pomiędzy nami.
Idziemy wzdłuż granicy, między nami mur.
Każdy podnosi to, co spadło z jego strony:
Głazy czasem podłużne, czasem tak okrągłe,
Że równowagę trzeba nadać im zaklęciem:
„Leż – przynajmniej dopóki się nie odwrócimy!”
palce chropowacieją od szorstkich kamieni.
Ot, jedna z naszych zabaw na świeżym powietrzu,
Z parą partnerów, linią pośrodku. Nie więcej –
Tu , gdzie obaj żyjemy, mur nam niepotrzebny:
Sąsiad ma same sosny, ja – jabłkowy sad.
Moje jabłonie przecież nie przejdą przez wyrwę –
Mówię mu – nie wyjedzą mu szyszek spod sosen.
A on: - Gdzie dobre płoty, tam dobrzy sąsiedzi. –
Wiosna pobudza we mnie przekorę
Skłonić go do myślenia: - Właściwie dlaczego?
Może to się stosuje do hodowców bydła,
Ale żaden z nas przecież nie pasie tu krów.
Wznosząc mur, starłbym się przynajmniej dowiedzieć,
Co nim ogradzam, a co od siebie odgradzam,
I komu nie w smak będzie ten mur, gdy już stanie.
Jest coś, co czuje niechęć do granicznych murów,
Co pragnie ich ruiny. – Mógłbym rzec: „Chochliki”,
Ale rzecz nie w chochlikach i wolałbym zresztą,
Aby on sam poszukał odpowiedzi. Widzę,
Jak dźwiga głaz, trzymając go w mocnym uchwycie
Obu rąk –barbarzyńca z epoki kamiennej?
Idzie ku mnie przez ciemność, która zdaje mi się
Nie tylko mrokiem lasu albo cieniem drzew.
Nie, nie przekroczy granic ojcowskiej sentencji;
Rad jest tylko, że przyszła mu na myśl, więc znowu
Mówi: - Gdzie dobre płoty, tam dobrzy sąsiedzi.

1914

tłum. Stanisław Barańczak

Ogladam pierwszą polowe filmu i tak jakbym ogladal " smierc komiwojazera" z Dustinem . Kto nie ogladal a podoba mu sie ten film to polecam .

czy to przekaz podprogowy z tymi jezuskami na drugim planie?

Polski tytuł zdecydowanie dziwnie brzmi.

To trudny film i chyba lepiej zobaczyć go w zaciszu domowym. Myślę, że każdy z nas z najdzie w nim coś ze swojego życia.

to trudny ale słaby film ogółem..