Madame wünscht keine Kinder
Niemcy (tytuł oryginalny)
Fruen vil ikke ha' Børn
Dania
I kyria den thelei paidia
Grecja (zapis łaciński)
Madame Wants No Children
(angielski)
Madame Doesn't Want Children
USA
Madame ne veut pas d'enfants
Francja
Önagysága nem akar gyereket
Węgry
Pani nie chce dzieci
Polska (tytuł główny)
Madame não Quer Ter Crianças
Brazylia
Uma Mulher Moderna
Portugalia
Gospodja ne zeli dete
Jugosławia (serbsko-chorwacki)