Chyba jednak nie zobaczę - poza kilkoma wyjątkami (np. Ja Klaudiusz) nie cierpię polskiego, czeskiego i niemieckiego dubbingu. Z kina, z mety wychodzę.

Tu akurat dubbing pasuje bo grają też nasi aktorzy i dzięki temu wszystko się zazębia. Polacy grający w filmie mówią jak w filmie, więc dubbingowcy podkładający głos pod francuzów też tak muszą i wcale nie słychać u nich teatralnego, przesadnie ekspresyjnego bełkotu jak to ma miejsce przy animacjach.

Z tym dopasowaniem, niestety, nie mogę się zgodzić. Dubbing jest fatalny, nawet w przypadku polskich aktorów, do których dokładane były ich własne głosy. Właściwie najlepiej wypadł Kazimierz Kaczor (którego jako aktora raczej nie lubię, ale jako jedyny rzeczywiście oddał charakter postaci generała).
Film sam w sobie jest dobry, ale przez ten nieszczęsny dubbing, z bezsensownymi wstawkami oryginalnych języków, bardzo dużo traci.

Dzisiaj film leci na TVP Historia, mam nadzieję że będzie lektor, też nie znoszę polskiego dubbingu.
Polski dubbing jest do niczego, to jest dno, ale niemiecki dubbing który słyszałem w innych filmach jest najlepszy ze wszystkich - tylko niestety nie znoszę niemieckiego.
A dubbingowanie animacji jest w przeciwieństwie do filmów fabularnych bardzo dobre.