Prawie kobieta Opisy

Matka Esmeraldy porzuca męża i pod pretekstem konieczności leczenia syna wyjeżdża z Puerto Rico do Stanów Zjednoczonych wraz z trojgiem ze swoich siedmiorga dzieci. Nie znając angielskiego, nie mając pieniędzy muszą przystosować się do życia na ulicach Brooklynu. Esmeralda, nazywana "Negi", jako najstarsze dziecko najszybciej uczy się nowego języka i staje się też tłumaczką dla swojej matki, która chwyta się różnorakich niskopłatnych zajęć. Wszędzie muszą także znosić upokorzenia ze strony rasistowskiego otoczenia.
Negi walczy o swoją przyszłość, uczy się w niezbyt przyjaznych imigrantom amerykańskich szkołach i powoli realizuje swoje marzenia o artystycznej karierze.