Przetrwanie

The Grey
2011
6,4 65 tys. ocen
6,4 10 1 65303
5,9 18 krytyków
Przetrwanie
powrót do forum filmu Przetrwanie

Chodzi mi po głowie wiersz z tego filmu i cały czas próbuję dopatrzyć się w nim sensu.Może
ktoś po1.przetłumaczy go na j.polski (niby nie jest trudny do przetłumaczenia jako tako)
po.2 wytłumaczy mi jego przesłanie.Żeby jeszcze było Live Or Die albo Die and Live to bym
rozumiała a tak..
A to sam wiersz:

“Once more into the fray...

For the last good fight I’ll ever know.

Live and die on this day...

Live and die on this day...

aggama

Tu reżyser sam się wypowiada na temat tego wiersza (on jest jego autorem)

http://www.youtube.com/watch?v=_4XZxRbFNLI

neo_41

Dzięki! :)

aggama

I co mówi na temat tego wiersza? Możesz go streścić? Pytam bo jeszcze tak dobrze nie znam angielskiego. ;)

aggama

Ponownie ruszam w bój bitwa ostatnia czeka mnie żyć i umrzeć tego dnia żyć i umrzeć tego dnia