Dubbing do Rabina Jakuba jest faktycznie bardzo kiepski, ale nie wierzyłbym do końca takim odpowiedziom ze strony jakiegoś pisemka. Często pracują tam ludzie którzy nie potrafia odróżnic dubbingu od lektora, a przypuszczam, że zrobia tak jak zawsze czyli dadzą już gotowa ściezkę(po co wydawać kasę na nową)

I co w wydaniu z gazety jest lektor czy dubbing, bo nie wiem czy zamawiać?

Ja niestety miałem wątpliwą przyjemność widzieć ten skądinąd bardzo dobry film z bardzo niedobrym, polskim dubbingiem... Ogólnie uważam robienie dubbingu do filmów fabularnych za pomysł całkowicie chybiony (podobnie do gier komputerowych czy ambitniejszych animacji).
Niech nasi dystrybutorzy nie próbują uszczęśliwiać widza na siłę , bo nie o to przecież chodzi.

Uwielbiam ten film...Niestety na polskim dvd jest dubbing...Ja pytam po co? Dobrze, że widziałam ten film bez dubbingu w dzieciństwie...

i wogle dubbingowanie to obraza De Funesa....

Film wydanie wraz z gazetom jest z polskim lektorem!!!!!!!!!!!!!!!!!!! nie jest dubbingowany. Nawet obraz jest poprawiony.

Dodajcie tą wersje na youtuba albo gdzie można obejrzeć online nie ma NIGDZIE TEJ WERSJI :((((

Nie możesz sobie kupić to z koło 30 zł kiedyś teraz pewnie taniej.

Na YT z lektorem nie ma, ale jest za to z napisami. Dla zainteresowanych kanał nazywa się "JKa211" :)

gryzon .pl/kinga_j/Filmy/P/Przygody+Rabina+Jakuba+lektor,1423280751.rmvb

zamiast gryzon wiadomo co wpisać :p
Jakość średnia ale lektor jest

Na cda jest z lektorem.

A co, dvd nie ma napisów?