8,3 708 tys. ocen
8,3 10 1 708110
9,2 84 krytyków
Pulp Fiction
powrót do forum filmu Pulp Fiction

Witam udalo mi sie znalesc oryginalne tłumaczenie BEZ CENZURY. Tak ostre że pojawiło się tylko w limitowanej edycji VHS (org. dvd nie posiada tego tłumaczenia.)
Tylko w tej wersji uslyszysz kultowy tekst "Zrobie Ci z d**y jesien sredniowiecza".

http://tinypaste.com/026461

Szczerze polecam obejrzec ta wersje.

Oglądać filmy z lektorem to żałość sama w sobie.

ocenił(a) film na 9
FMB

No i jeszcze ci co oglądają filmy z dźwiękiem też są żałośni.
Ja na ten przykład zawsze wyłączam dźwięk bo biegle czytam z ruchu warg (nieważne w jakim języku)
I co wy na to niedouczone chamy kto jest zajebisty no kto ?

ocenił(a) film na 10
duit1

No raczej nie ty.

użytkownik usunięty
FMB

Akurat ten lektor jest dobry.Warto sprawdzic.

użytkownik usunięty

Bardzo dobra jest wersja z kanału Filmbox, tam też można usłyszeć ten tekst:)

ocenił(a) film na 9

Za lektorem sam nie przepadam, psuję większość filmów, ale lektorzy z dawnych lat byli naprawdę świetni jeszcze za czasów VHS... Ciekawy artykuł o tym przeczytałem: http://www.film.org.pl/prace/tlumaczenia_z_tamtych_lat.html