Dubbing to jest jakaś porażka.W ogóle głosy nie pasują do aktorów.Ale dobrze,że nie z dubbingowali też piosenek które śpiewał Sterling,wtedy bym się chyba załamała. ;d

to by była totalna porażka :P

nom bylaby ale moim zdaniem dobrze dobrali glosy do wygladu aktorow :)

wszystkie bajki na disney channel to porażka przez te głosy ...

a gdzie można obejrzeć/zdobyć orginał?

na YT są w 8 czy 9 częściach :)

<za krótki>

ściągnij z Aresa lub z chomikuj.pl ;)

ja bym się załamała ;/ ale wystarczy obejrzeć z napisami i okej jest ( ;

a co myślałaś? przecież czasami nie da się dokładnie przetłumaczyć jakiegoś zdania. A czasami po prostu scenarzysta odpowiedzialny za polską wersję zmienia teksty, aby były bardziej wiarygodne, i bardziej zrozumiałe dla odbiorców ;)
Ale ja osobiście wolę oglądać filmy w angielskiej wersji, po prostu lubię ten język i nie jest to dla mnie coś trudnego ;)

zgadzam się, ale chodzi mi bardziej o to, że niektóre teksty, które w j. angielskim są zrozumiałe i logiczne, po przetłumaczeniu na j. polski tracą w ogóle sens ;p

zgadzam się ;)