Byłem w Multikinie w Gdańsku na wersji z napisami ale były kłopoty techniczne. Film puszczali dwa razy bez napisów z zasłoniętym z jednej strony ekranem i w końcu puścili, dla tych co zostali, wersję z dubbingiem. Ogólnie nie przepadam za dubbingiem ale tutaj wyszedł im naprawdę świetnie.
Wersję oryginalną obejrzę po wyjściu na DVD alb BD.

zdecydowanie napisy.
dwa powody:
1.Depp
2. Bill Nighy

Byłem na wersji z napisami i nie zawiodłem się, choć znając polskich speców od dubbingu pewnie się wywiązali, nawet patrząc po wcześniejszej wypowiedzi :P
..ale sam osobiście polecam napisy, dobrze brzmią te angielskie głosy zwłaszcza z typowym wiejskim akcentem...oddają klimat westernu :)