Richard the Stork
USA (Tytuł oryginalny)
رحلة طائر اللقلق
Bahrajn
Lələkli trio
Azerbejdżan
Щъркелчето Ричард
Bułgaria
Ričard Roda
Bośnia i Hercegowina (bośniacki) / Czarnogóra / Serbia
Storken Richard
Dania / Szwecja
Überflieger - Kleine Vögel, großes Geklapper
Austria / Niemcy
Überflieger
Szwajcaria (niemiecki) (tytuł główny)
Una cigüeña en apuros
Argentyna
Una Cigüeña en Apuros
Boliwia / Chile / Kostaryka / Dominikana / Ekwador / Gwatemala / Meksyk / Panama / Peru / Salwador
Una Cigueña En Apuros
Kolumbia / Wenezuela
Richard, la cigüeña
Hiszpania
Una cigueña en apuros
Urugwaj
Kurepoeg Rihhard
Estonia (tytuł główny)
Riku Haikara
Finlandia (fiński)
Vrapčić Richard
Chorwacja
Ricsi a gólya
Węgry
Richard - Missione Africa
Włochy
リチャード・ザ・ストーク
Japonia
꼬마참새 리차드: 아프리카 원정대
Korea Południowa
Ričis Didysis
Litwa
Varenais Ričards
Łotwa (tytuł główny)
Штркот Ричард
Macedonia Północna
Richard Storken
Norwegia
Riko prawie bocian
Polska
Bărzoiul Richard
Rumunia
Трио в перьях
Białoruś (rosyjski) / Estonia (rosyjski) / Kazachstan (rosyjski) / Łotwa (rosyjski) / Rosja / Ukraina (rosyjski)
Птичий улет
Ukraina (rosyjski)
Vrabček Richard
Słowenia
Bak Şu Leyleğe
Turcja
Пташиний ульот
Ukraina (tytuł główny)
Vẹt Cò Phiêu Lưu Ký
Wietnam