No właśnie! Przez 40 lat z hakiem film funkcjonował w mediach, wydawnictwach i pamięci widzów pod tytułem "Brzydki Amerykanin", który to tytuł oprócz dosłownego tłumaczenia ma jeszcze szczególny - pejoratywny wydźwięk w jęz, angielskim. Aż tu nagle z dobrodziejstwem internetu pojawili się pożal-się-boże "znawcy" i filmu i języka - i mamy ni stąd ni zowąd TRZECI FILM pod tytułem "SPOKOJNY Amerykanin". Dwa inne to: jeden z 1958 (z Redgrave'm) oraz jego remake z 2002 (z Caine'm). Tym razem kreatywność twórców strony świadczy jedynie o ich ignorancji !!!