Pewnych rzeczy powinno się przede wszystkim słuchać, a potem je czytać, i tak jest z Szekspirem. U mnie zadziałał Szekspir według McKellena. Paradoksalnie na studiach (filologicznych!) odbębniłam Szekspira 200% książkowo, dopiero po studiach USLYSZAŁAM. Lepiej późno, niż wcale, nie muszę się podpierać napisami, ale William słyszany z ust dobrego aktora w oryginale to zupełnie co innego, niż Greg, czy nawet Penguin Readers ;)