Byłem pozytywnie nastawiony do tego filmu. Pierwsza produkcja o losach Sybiraków - jednej z najbardziej dramatycznych, ale i najciekawszych kart naszej najnowszej historii. Niezły reżyser, ciekawa obsada aktorska. Spodziewałem się, że wyjdzie z tego coś dobrego.
Niestety, nie wyszło.
Praktycznie każda rzecz w tym filmie została w jakimś stopniu skopana. Żeby nie przedłużać wstępu, wymieńmy po kolei:
-skala produkcji. Pisałem to już kilkakrotnie na Filmwebie. Jeżeli w amerykańskim filmie w danej scenie zagrałoby pięćdziesięciu statystów, to w polskim wystarczy piętnastu. I w taki sposób kilka drewnianych chałup i brama z czerwoną gwiazdą to dla reżysera łagier. Biednie...
-krajobrazy. Kompletnie niepotrzebne zdjęcia z helikoptera. Po co pokazywać plener "grający" Syberię, jeśli jest on do Syberii w ogóle niepodobny. No ale tak to już jest, jak film rozgrywający się w Rosji kręci się w Polsce.
-scenariusz. Początek filmu jest do niczego - dostajemy od razu potężną dawkę historii, zanim poznamy postacie. To dekoncentruje widza. Dalej też nie jest lepiej - fabuła momentami mdła i nieprzekonująca, wątki poszarpane i nieposkładane.
-zdjęcia. Przykro to mówić, ale ostatnio chyba się pogorszyło z tymi rzeczami w rodzimym kinie. Co, jak co, ale zdjęcia zawsze nam wychodziły dobrze. Niestety w Syberiadzie zdjęcia są po prostu tragiczne. Ujęcia z oddalenia, kamera jeżdżąca przed nosem bohaterów - nie, to jest po prostu straszne.
-realizm językowy. Rosjanie mówią po rosyjsku - to już sukces, bo w polskich produkcjach często jest z tym problem. No, ale mieszane dialogi polsko-rosyjskie to nieporozumienie. O ile Polak-kresowiak Rosjanina by zrozumiał, ale Rosjanin Polaka nigdy. Czy to naprawdę taki problem dla Soni Bohosiewicz wyuczyć się kilku zdań po rosyjsku? My już Amerykany, drugiego słowiańskiego języka za Chiny nie zakapujemy?
-stroje. Więdłocha tnąca drewno we współczesnej, białej czapce. Mało mnie nie rozłożyła ta scena.
-błędy historyczne. Za ścięcie drzewa w taki sposób, że omal nie zabiło ona oficera NKWD, cała brygada byłaby martwa.
Zawiodłem się na tym filmie okrutne. No, ale przynajmniej nie jest to kolejny antypolski gniot. Może niedługo coś się zmieni na lepsze w polskim kinie.