Te "sukinsyny" go zabiły, a żona Jacka przedstawiła Ennisowi po prostu oficjalną wersję, która się rozeszła po mieście - nikt przecież nie wsadziłby do więzienia osób, które wykonały swój "obowiązek", usuwając Jacka ze społeczeństwa.

No w sumie racja. Dzięki za odpowiedź, naprawdę długo się nad nią zastanawiałam. Dzięki :)

A ja się zastanawiam skąd ta pewność, że te "sukinsyny" to zrobiły. Odniosłam wrażenie, że Ennis tylko sobie wyobrażał, że tam musiało się stać co innego. Jakby przeczuwał, że to nie prawda ale nie ma dowodów.
Ewentualnie pomyślałam, że on kiedyś coś takie widział i tak skojarzył scenę z przeszłości z potencjalną wersją zdarzeń.

Też prawda ;)
Chodź to nie zmienia faktu, że film dobijający ;(
Dzięki za odpowiedź

Jestem pewna, że Jack został zabity tą łyżką do opon. Tym bardziej, że jego ojciec mówił do Enissa, że Jack przywiózł mężczyznę z Texasu i chciał z nim prowadzić ranczo. Jego ojciec na pewno nie akceptował wyboru syna. Jack wspominał, że ojciec nigdy się do niego nie odzywał. Sama bym chciała, aby wersja z oponą była ta właściwa. Bardzo szkoda mi było Jacka i Enissa, gdy się dowiedział o jego śmierci. Żaden film jeszcze mnie tak nie wzruszył jak ten. Na prawdę bardzo dobry. Książka też dobra, no raczej opowiadanie bo króciutkie.

Ojciec może nie zaakceptował wyboru Jacka, ale ten wybór tolerował, chociaż nigdy się z nim nie pogodził. Żal był w nim tak wielki, że nie umiał już z nim rozmawiać, niemniej przyjmował go w swoim domu, nawet z partnerem (jest na końcu mowa, że Jack zjechał na rodzinne ranczo z jakimś facetem), nie wywalił go z domu. Kochał syna i przyjął go z facetem, chociaż na owe czasy było to nie lada wyzwanie. Co do łyżki do opon - może właśnie dlatego Ennis sobie wyobraził scenę zabójstwa, bo miał w głowie historię z przeszłości o morderstwie homoseksualisty. To jest kwestia otwarta moim zdaniem, chociaż niestety optuję za tym, że Jack padł ofiarą samosądu, a Lureen podała Ennisowi oficjalną wersję.

miałam zakładać nowy temat, ale stwierdziłam, że to nie potrzebne. napisałaś wszystko, co czuję :)

A mnie się wydaje, że Jack'a zgładzili ludzie nasłani przez jego teścia, który to, mówiąc delikatnie, nie przepadał za nim. Czary goryczy dopełniła sytuacja w czasie wieczerzy w domu Jack'a a kto wie czy i później nie dowiedział się o prawdziwych preferencjach seksualnych zięcia.

A ostatnia kwestia w filmie wypowiedziana przez Ennisa - "Jack, przysięgam..."
Czego mogła dotyczyć?

Jeśli chodzi o wypowiedź Ennisa: "Jack I swear" to w polskiej wersji została przetłumaczona "A niech Cię Jack".
Swoją drogą najpierw oglądałem oryginalną wersję, potem dopiero z tłumaczeniem, byłem ciekawy jak zostało zrobione i niestety trochę się zawiodłem, ale z drugiej strony, niektórych niuansów językowych po prostu się nie da przetłumaczyć i żeby je zrozumieć, trzeba znać dobrze język i kulturę USA co od zawsze było moją pasją.
Dlatego, każdemu kto ma taką możliwość polecam oglądanie filmów w oryginalnych wersjach.
Wtedy widoczna jest dodatkowo niesamowita gra głosem wszystkich bohaterów

Wiele osób zastanawiało się co dokładnie miał na myśli bohater, mówiąc to zdanie, gdyż nie jest ono jednoznaczne do przetłumaczenia.

Więcej światła na ten temat rzuca opowiadanie.
Przede wszystkim w motelu Ennis powiedział: "Jack I swear, I should've never let you out of my sight"
Więc na końcu prawdopodobnie przypomniał sobie te słowa i przerwał ich wypowiadanie.
Następnie są słowa "though he never was one to swear, nor did he ever ask Jack to swear anything"

W języku polskim brzmiałoby to mniej więcej tak: " chociaż nigdy nie prosił Jacka o żadne przysięgi, a i sam też nie należał do tych, co je składają."

W opowiadaniu jest również wzmianka o marzeniach o Jacku jakie miewał potem Ennis, a następnie linia: "There was some open space between that he believed and what happened, but nothing could be done about that."
"And if you can't fix it, you gotta stand it."

"Między tym, co wiedział, a tym, w co starał się wierzyć, istniała pewna rozbieżność, ale nic na to nie można było poradzić, a jeśli nie można czegoś zmienić, trzeba z tym żyć."

Jeśli chodzi o moją interpretację, to warto spojrzeć na twarz Ennisa.
Słowa, które wypowiadają wyrażają jego żal za to, że był zbyt zamknięty, za bardzo się bał, by spędzać z Jackiem więcej czasu, gdy ten żył. Można też zauważyć ogromną stratę w jego oczach, nie tylko dlatego, że Jacka nie było już, ale dlatego, że Ennisowi tak mało po nim pozostało.
Tak jak Jack powiedział, w ciągu 20 lat spotkali się kilka razy, a 20 lat było prawie całym ich życiem. Wszystko co zostało Ennisowi po osobie, którą kochał najbardziej to zakrwawiona koszula z kurtką i pocztówka.
(W opowiadaniu były to tylko 2 zakrwawione koszule, a pocztówkę kupił)
Scena zamykająca film to widok za okno przyczepy Ennisa. Nie widzimy tam góry, ale nie dlatego, że Jack zmarł (właściwie został zabity), ale dlatego, że to Ennis zabił ją, żyjąc 20 lat w strachu, odsuwając Jacka od siebie, trzymając go na dystans i łamiąc jego serce od nowa za każdym razem.

Bardzo ci dziekuje za ten wpis! Film obejrzalam po kilku latach i wczesniej nie wylapalam oryginalnej kwestii w koncowej scenie. To wszystko rzuca zupelnie nowe swiatlo na cala sytuacje!

Fajnie, że znalazła się osoba która ma takie same odczucia jak ja. Ja również płakałam,niejednokrotnie po obejrzeniu filmu. Kiedyś przylapal mnie mąż i zapytał czy znowu oglądałam film o tych pedalach i czy to dlatego płaczę. Cóż... Ja sama nie wiem dlaczego aż tak bardzo ujął mnie ten film, ta historia. Film pewnie nie jedną osobę by przynudzal, a mnie mimo tego że znam go na pamięć uszczęśliwia każda minuta z tego filmu. Mogłabym pisać o nim w nieskończoność z nadzieją, że uzyskam odpowiedź na swoje pytanie. Dlaczego ta historia tak mną wstrząsnęła? Dla innych to film o paskudnych pedalach, nudny, głupi... A dla mnie to najlepszy film jaki widziałam, historia urzekła mnie bardziej niż Titanic. Co za tym stoi?

Titanic to oczywiście przypadkowy, pierwszy lepszy film który miałam w głowie widziałam lepsze wiciskacze łez. Tylko, że o Tajemnicy Brokeback Mountain nie można przestać myśleć, ostatnia scena... Przecież całe życie przeleciało mu tak szybko, miał żonę dzieci ale on żył tylko dla tych kilku spotkać ze swoim ukochanym. Po jego śmierci nie pozostało mu już tak naprawdę nic.