Tintin et le mystère de la Toison d'Or
Francja (Tytuł oryginalny)
Tintin på skattejagt
Dania
Tim und Struppi... und das Geheimnis des goldenen Vlieses
Niemcy (tytuł video)
To paidi kai to hrysomallon deras
Grecja (zapis łaciński)
Tin Tin and the Golden Treasure
Wielka Brytania (tytuł telewizyjny)
Tintin and the Mystery of the Golden Fleece
Wielka Brytania (tytuł video)
Tintín y el misterio del Toisón de Oro
Hiszpania
Tintín y el misterio del toisón de oro
Wenezuela
Tintti ja merirosvojen aarre
Finlandia (fiński)
Tintin et le mystère de la Toison d'Or
Belgia / Francja (Tytuł oryginalny)
Tintin és az aranygyapjú rejtélye
Węgry
Kuifje en het geheim van het gulden vlies
Holandia (tytuł video)
Tajemnica złotego runa
Polska
Tintin e o Mistério do Tosão de Ouro
Brazylia
As Aventuras de Tin Tin
Portugalia
Tim-Tim E o Mistério do Velo de Ouro
Portugalia
Tintin i tajna zlatnog runa
Serbia
Tintin och guldskatten
Finlandia (szwedzki)
Tintin i piraternas våld
Szwecja
Tenten Istanbul'da
Turcja