The Gnome-Mobile
USA (Tytuł oryginalny)
Dværgene fra storskoven
Dania
Die abenteuerliche Reise ins Zwergenland
Niemcy
Oi nanoi tou magemenou dasous
Grecja (zapis łaciński)
Ta xotika tou dasous
Grecja (zapis łaciński) (tytuł telewizyjny)
Οι νάνοι του μαγεμένου δάσους
Grecja
El abuelo está loco
Hiszpania
El gnomo móvil
Meksyk
Punaisen metsän salaisuus
Finlandia (fiński) (tytuł główny)
Vekkulit vauhdissa
Finlandia (fiński)
La Gnome-mobile
Kanada (francuski)
Automobil za patuljke
Chorwacja (tytuł telewizyjny)
La gnomo mobile
Włochy
난쟁이 왕국
Korea Południowa
De Dwerg-Express
Holandia
Eu Acredito em Gnomos
Brazylia
O Feiticeiro da Floresta Encantada
Brazylia (tytuł główny)
Os pequenos homens da floresta
Portugalia
Spiridusii
Rumunia
Гномомобиль
ZSRR
Röda skogens hemlighet
Szwecja
地仙号快车
Chiny