Oglądałem pierwszą część i amerykańską i japońską. Zdecydowanie lepsza jest amerykańska, japońskie jakoś mnie nie straszą.

Japońska wersja- subtelniejsza, symboliczna, bardziej tajemnicza, nie straszy tanimi jump scearsami ani efektami specjalnymi. Stawia na tworzenie nastroju niepokoju.
Amerykańska wersja- niezła, dobrze zrealizowana, momentami klimatyczna. Problem w tym, że za dużo rzeczy jest oczywistych, zbyt dynamiczna, chwilami wręcz efekciarska.
Amerykański remake za to jest lepszy od kontynuacji oryginału.

jeszcze jest koreańska wersja też spoko. ale dla mnie najlepsza japońska, najgorsza amerykańska...