La Grande Illusion
Francja (Tytuł oryginalny)
Velká iluze
Czechy (tytuł video) / Czechosłowacja (language.cs)
Den store illusion
Dania
Die große Illusion
Austria / Niemcy
I megali himaira
Grecja (zapis łaciński) (tytuł wznowienia)
Meta tin mahi
Grecja (zapis łaciński)
The Grand Illusion
(angielski)
Grand Illusion
Australia (tytuł video) / USA
La gran ilusión
Argentyna / Hiszpania
Suur illusioon
Estonia
Suuri illusioni
Finlandia (fiński)
Suuri illuusio
Finlandia (fiński) (tytuł wznowienia)
Ha-Ashlaya Ha-Gdola
Izrael (hebrajski) (zapis łaciński)
Velika iluzija
Chorwacja
A nagy ábránd
Węgry
La grande illusione
Włochy
De groote illusie
Belgia (niderlandzki)
De grote begoocheling
Belgia (niderlandzki) (tytuł wznowienia)
De grote illusie
Belgia (niderlandzki) (alternatywna pisownia) / Holandia
Den store illusjon
Norwegia
Towarzysze broni
Polska
A Grande Ilusão
Brazylia / Portugalia
Iluzia cea mare
Rumunia
Veľká ilúzia
Czechosłowacja (słowacki)
Velika opsena
Serbia
Den stora illusionen
Szwecja