Proponuję "(Żywe) trupy nie umierają", albo "Żywe trupy nie są żywe", poproszę o dalsze propozycje :P
Martwi się nie martwią? Nieumarli nie umierają? Człowiek człowiekowi wilkiem a zombie zombie zombie? :D
"Truposze nie umierają". Tym razem dystrybutor zaskoczył i wyszło świetne tłumaczenie.