Underworld: Evolution
USA (Tytuł oryginalny)
العالم السفلي: تطور
Egipt
Podzemen svat: Evolucia
Bułgaria (zapis łaciński)
Подземен свят: Еволюция
Bułgaria
Underworld - I Exelixi
Grecja (zapis łaciński)
Underworld: Η Εξέλιξη
Grecja
Underworld 2
USA (tytuł roboczy) / Chorwacja
Underworld 2: Evolution
USA (tytuł roboczy) / Szwajcaria (francuski) / Francja
Underworld: Evolution
USA (Tytuł oryginalny) / Polska (tytuł główny)
Inframundo: La evolución
Argentyna / Boliwia / Chile / Kolumbia / Ekwador / Meksyk / Peru / Urugwaj / Wenezuela
Teispoolsus - Evolutsioon
Estonia
Varjojen valtakunta: Evoluutio
Finlandia (fiński)
Monde infernal: Évolution
Kanada (francuski)
מלחמת האופל 2
Izrael (hebrajski)
Podzemni svijet 2
Bośnia i Hercegowina (chorwacki) / Chorwacja (inny tytuł)
Underworld: Evolúció
Węgry
アンダーワールド エボリューション
Japonia
언더월드 2 : 에볼루션
Korea Południowa
Kitas pasaulis. Evoliucija
Litwa
Tumsas pasaule 2: Evolūcija
Łotwa
Podzemen svet: Evolucija
Macedonia Północna (zapis łaciński)
Подземен свет: Еволуција
Macedonia Północna
Underworld: Ewolucja
Polska
Anjos da Noite - A Evolução
Brazylia
Underworld: Evolução
Portugalia
Lumea de dincolo 2: Evolutia
Rumunia
Другой мир II: Эволюция
Kazachstan (rosyjski) / Rosja
Underworld: Boj v podsvetí 2
Słowacja
Podzemlje: Evolucija
Słowenia
Podzemni svet 2: Evolucija
Czarnogóra / Serbia (zapis łaciński)
Vampire dhe Likane 2
Albania / Kosowo (albański)
Подземни свет 2: Еволуција
Serbia
สงครามโค่นพันธุ์อสูร 2 : อีโวลูชั่น
Tajlandia
Karanlıklar Ülkesi: Evrim
Turcja
黑夜传说2：进化
Chiny
決戰異世界：進化時代
Hongkong (chiński) / Tajwan
