... jest dubbingowany, a dźwięk kompletnie niezsynchronizowany z obrazem.
Nadaje się do obróbki.
Fatalny ten dubbing. Zabija cały klimat tego naprawdę bardzo dobrego filmu. Głos podstawiają wspaniali aktorzy ale to nie zmienia faktu że wolałbym słyszeć aktora w oryginale. Lepiej by to wyszło z lektorem.
Też nie jestem fanem dubbingu (choć ma on swoich zwolenników), tym bardziej jeśli dźwięk jest niezsynchronizowany z obrazem. Jeśli już dany film emitują powinni go najpierw sprawdzić i doprowadzić do ładu.
Wczoraj emitowali na Kino Polska zapewne z powodu 200 rocznicy bitwy. Gimbusy nie uwierzą, że można było zrobić taki film bez użycie komputerów.
Takie filmy - nie. Ktoś gdzieś w świecie na pewno zachował kopię negatywową. Albo najlepiej jeśli film już dawno przegrano na nośnik cyfrowy. Ale już polskie wersje językowe - potrafią ginąć zadziwiająco łatwo.