... w oryginale był tak zamerykanizowany, czy dopiero rekonstrukcja cyfrowa go takiego zrobiła?