Oglądam trailer i zastanawiam sie czy polski dystrybutor czytał książke...
Jakie kur... szarańcze?
byłam dzisiaj w kinie i jak leciał trailer i usłyszałam "szarańcze" to aż krzyknęłam na pół sali: co??? aż mnie syn uciszał... ;) jak można tak zepsuć tłumaczenie??? Przecież ten cały slang dodawał książce oryginalności, no żesz purwa ;)