Det Stora äventyret
Szwecja (Tytuł oryginalny)
Det store eventyr
Dania
Das grosse Abenteuer
Austria
Erlebnisse am See
NRD
Das große Abenteuer
RFN
The Great Adventure
Wielka Brytania / USA
La gran aventura
Argentyna
Suuri seikkailu
Finlandia (fiński)
La grande aventure
Belgia (tytuł główny) / Francja
La meravigliosa avventura
Włochy
Het grote avontuur
Belgia (niderlandzki)
Wielka przygoda
Polska (tytuł główny)
A Grande Aventura
Brazylia