Tylko zastanawiające pytanie: Dlaczego w 1983 roku, twórcy film uznali, że języka rosyjskiego nie trzeba tłumaczyć polskiemu widzowi? A i dzisiaj nikt nie pomyślał o dodaniu napisów.

Pewnie dlatego, że za PRLu rosyjski był w szkołach obowiązkowy.
A poza tym ten film ma przecież wersję z napisami, wiele razy była emitowana w tv, choćby dziś w nocy.

Dziś (luty 2023 r.) emitowano film na TVP KULTURA, niestety bez napisów. Złości mnie to niemiłosiernie, bo mogę jedynie domyślać się w oparciu o to, co widzę na ekranie, o czym po rosyjsku rozmawiają bohaterowie obrazu.

Nie wiem, dlaczego emitują tę wersję, a wersja z napisami jest chyba na Dailymotion.

Naprawdę świetny film. Przez lata widziany wielokrotnie - a się nie znudzi.
Aktorstwo, klimat, zdjęcia - a już na początku to człowiek niemal zamarza przed ekranem. widząc kilku(nasto?)minutową gehennę Łukaszewicza :)

Prawda - siedzę sobie pod kocykiem, w ręku kubek ciepłej herbaty, a na ekranie Olgierd przemierząjacy bezkresne białe połacie, brrrr

Zawsze kiedy tę scenę widzę zastanawiam, się, czy możliwe jest by to przeżył.

PS. Ale dawno temu, w czasach tzw. selekcji naturalnej ludzie byli pewnie twardsi.