The Quatermass Xperiment
USA (Tytuł oryginalny)
Xperiment Q
Dania / Szwecja
Schock
RFN
To peirama tou Quatermass
Grecja (zapis łaciński) (tytuł video)
Το Πείραμα του Quatermass
Grecja
Shock
(angielski)
The Quatermass Xperiment
Kanada (angielski) / USA (Tytuł oryginalny)
The Creeping Unknown
USA
The Quatermass Experiment
USA (alternatywna pisownia)
El experimento del Dr. Quatermass
Hiszpania
Panico mortale
Meksyk (inny tytuł)
Quatermass
Finlandia (fiński)
Le monstre
Belgia / Francja
A Quatermass kísérlet
Węgry
L'astronave atomica del dottor Quatermass
Włochy
Monster van Dr. Quetermass
Holandia
Zemsta kosmosu
Polska
Projeto Quatermass
Brazylia (tytuł telewizyjny)
Terror que mata
Brazylia
O monstro do espaço
Portugalia
Xperimentul Quatermass
Rumunia
Эксперимент Куотермасса
ZSRR