PILINHA: {__webCacheId=filmBasicInfo_pl_PL, __webCacheKey=804665}
8,1 1 070
ocen
8,1 10 1 1070
Ziemia. Niezwykły dzień z życia planety
powrót do forum filmu Ziemia. Niezwykły dzień z życia planety

W scenach z kaszalotami polska lektorka mówi, że to największe zwierzęta świata, a wiemy, że ten tytuł należy do płetwala błękitnego.
Druga sprawa.
W scenach z pandą wielką mówi, że to najrzadsze zwierze świata, by pod koniec filmu, w scenach z lutungami białogłowymi powiedzieć, że występują rzadziej niż pandy wielkie.

Bialy_Pielgrzym

Poprawka co do rzeczy pierwszej. Chodziło o największego mięsożercę.

ocenił(a) film na 8
Bialy_Pielgrzym

W oryginalnej wersji jest poprawnie: pandy wielkie są "amongst the rarest animals in the world".

ocenił(a) film na 8
_Andrzej_

Kaszaloty natomiast są "some of the largest creatures on Earth", ale za to "the loudest".

Pobierz aplikację Filmwebu!

Odkryj świat filmu w zasięgu Twojej ręki! Oglądaj, oceniaj i dziel się swoimi ulubionymi produkcjami z przyjaciółmi.
phones