Dylan Saunders urodził się i wychował w San Francisco. Wiedział, że chce zostać aktorem, odkąd po raz pierwszy, jako dziecko, zobaczył film "Powrót do przyszłości" i stwierdził, że chciałby zagrać postać Marty'ego McFly'a. Później zaczął działać pod nadzorem American Conservatory Theatre, gdzie wystąpił podczas dwóch światowych premier teatralnych.

Podczas nauki w szkole średniej, Dylan został wyróżniony nagrodą Distinguished Young Artist Award oraz zdobył stypendium Silver Steve for the Arts. W wieku czternastu lat dostał angaż w lokalnej produkcji "The Winslow Boy".

Saunders studiował aktorstwo i literaturę angielską na Uniwersytecie Michigan. Podczas pobytu w Michigan, pracował pod nadzorem Priscilli Lindsay w Indiana Repertory Theatre (sztuka "You Can Never Tell"), oraz z Timothy Douglasem w Actors Theatre w Louisville (sztuka "Duma i uprzedzenie"). W trakcie studiów otrzymał kilka stypendiów, w tym L. Lamont Okey - wyróżnienie przyznawane studentowi wydziału teatralnego, który "najlepiej interpretuje pisany tekst w trakcie występu".

Saunders jest aktywnym członkiem zespołu Productions StarKid, który ma siedzibę w Chicago.