To nie do końca błąd. Welles go nakręcił, ale wytwórni filmowej autorska wizja Wellesa nie przypadła do gustu i pod jego nieobecność (wyjazd do Brazylii na plan kolejnego filmu, wybuch wojny) zatrudniono właśnie Roberta Wise'a aby film pociąć, skrócić o około godzinę, nakręcić alternatywne hollywoodzkie zakończenie itp.