Już wolę żeby nie wyświetlali wcale niż żeby TVP to robiła.
Cały serial straci urok dzięki tłumaczeniu , lektorowi i cenzurze .
W każdym odcinku jest po kilka nawiązań do popkultury amerykańskiej i setki żartów, które były w serialu lektor i tłumacze publiczni po prostu spierdolą .
Tak samo było ze świetnym "My Name Is Earl" w którym tylko tytuł im się udało przetłumaczyć dobrze.
Wygładzą język , żarty i dialogi odnoszące się do określonych sytuacji przerobią tak żeby szare polaczki zrozumieli i sorry, to nie będzie ten serial.
Kubrick miał rację , zakazując dodawania lektora bądź dubbingu do swoich filmów , to po prostu niszczy produkcję.
Najlepiej oglądać bez niczego i się uczyć języka , albo z napisami.
Tym bardziej że polskie napisy i polscy ich tłumacze odwalają kawał świetnej roboty.

No i TVP wyświetla :D

Oglądałem ale serial nie wydawał mi się śmieszny z lektorem :) odkąd oglądam z napisami :) Nie ma jak orginalne tłumaczenie :)

a i szkoda ze jeszcze o 10 rano nie puścili jak wszyscy w szkole albo w pracy są ;/

a no właśnie oglądam sobie, chociaż godzina też mi zbytnio nie pasuję, bo muszę kombinować. jakkolwiek serial dla mnie średni