Chirurdzy Sezon 8 Odcinek 23: Migracja

Rezydenci muszą określić swoją przyszłość, podejmując ostateczne decyzje odnośnie zatrudnienia po odbyciu rezydentury. Mark zwierza się Derekowi, że czuje się rozdarty pomiędzy miłością do Lexie i poczuciem, że Julia może dać mu wszystko to, czego kiedykolwiek pragnął. Ben planuje coś wyjątkowego dla Bailey, niestety kolejny raz ważniejsza okazuje się praca. Arizona zachęca swojego przyjaciela Nicka, aby ten zdecydował się na operację. Tymczasem do szpitala trafia para będąca w trakcie trzeciego miesiąca miodowego, która skarży się na zagadkowe dolegliwości.